Sixty-eighth Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Vietnam

  中国驻越南大使馆举办《中越建交六十八周年暨迎新春招待会》圆满成功   2018年1月20日,中国驻越南大使馆主办越南友好组织联合会、越南文化体育旅游部、河内市人民委员会联合举行的《中越建交六十八周年暨迎新春招待会》在河内越中友谊宫成功举办。出席招待会有:越南副总理兼外交部部长范平明、中国全国人大常委会副委员长陈竺、中国驻越南大使洪小勇及大使馆其他领导。越南中国商会胡志明市分会会长翁明照应邀请出席。此外,还有来自越南外交部,妇联,文化体育旅游部,河内市改府等越南各有关部门领导,各国大使馆、中国和越南企业代表、各国来宾以及各界人士300多人出席,大家欢聚一堂,共庆佳节。 中国驻越南大使洪小勇在招待会上致辞时称,经过68年的积淀,中越关系迈入新的发展阶段,面临提质升级的重要机遇。中方愿同越方一道,再接再厉,增进政治互信,巩固中越关系发展的政治基础;对接发展战略,夯实中越关系的经济基础;加强人文交往,筑牢中越关系发展的社会基础。 越南外交部副部长黎怀忠在致辞中表示,68年来,友好与合作始终是两国关系的主流。相信在双方的共同努力下,越中全面战略合作伙伴关系将不断巩固和深化,取得新的发展,满足两国和两国人民的共同愿望和利益,为本地区乃至世界的和平、合作与发展做出切实贡献。 本次活动是越中友谊宫去年年底落成以来举办的首场大型活动,内容丰富,形式多样。 越南中国商会胡志明市分会秘书处 2018-1-22   Chinese Embassy in Vietnam Holds the "Sixty-eighth Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Vietnam and Welcoming New Year Reception" A Success On January 20, 2018, the Chinese Embassy in Vietnam hosted the Vietnam Friendship Organization Federation,…

Vietnam exported more than 1 billion pairs of shoes and continued to rank second

  越南出口逾10亿双鞋,继续名列第二 文章来源:越南中国商会胡志明市分会秘书处   越南皮革鞋类及箱包协会(Lefaso)副主席叶成杰(Diệp Thành Kiệt)告知,据2017年世界制鞋杂志最新统计,鞋类出口大国前十名中,越南继续占据第二位,出口量达10.2亿双,相当于全球鞋类供应量的7.4%。   中国继续名列首位,出口量93.1亿双,占2017年世界总销售量230亿双中的67.3%。   亚洲继续被记录为全球鞋类生产量与销售量最高的区域。   而美国则为鞋类进口最大国,进口量约23.4亿双,占全球鞋类销售量的19.6%。   此外,越南背包、箱包产品出口继续提升至世界前五位。   2017年,越南背包、箱包出口额约达33亿美元,占全球生产比重5.5%,但仅等于中国供应总量的七分之一。   据叶成杰先生称,越南国内鞋类、箱包制造业目前面临最大的挑战为管理生产科技应用水平低于亚洲区内企业和外商直接投资(FDI)企业。越南本地企业劳动生产率仅为外商直接投资(FDI)企业的60-70%。大部分未能走进全球供应链,越南劳动成本则越来越高。而目前,订货商、国际品牌越来越倾向于全球供应链的全面监控。   不仅订单价值、原材料供应源,订货商亦逐渐深入干涉于原料及生产设备机械供应工厂的来源追查。   同时,确保商品供应时间、产品保密性、科技应用水平、原料供应优势等因素亦是订货商在选择订货、加工制造过程中最注重的问题   Vietnam exported more than 1 billion pairs of shoes and continued to rank second Source: Vietnamese Chinese Chamber of Commerce Ho Chi Minh City Branch Secretariat…

Conditions for lifting the import and export of industrial explosives

取消工业炸药进出口的一些条件 文章来源:越南中国商会胡志明市分会秘书处 这是2018年1月15日第08/2018/NĐ-CP号议定中具体规定的重要信息,修改工商部(第08号议定)国家管理范围内关于投资经营条件由总理阮春福签署颁布的一些议定。 日前,企业要进口工业炸药物品必须具备两个条件:一、经营工业炸药的营业执照;二、与国外企签订工业炸药购买合同和与国内企业签订工业炸药销售合同。 第08/2018/NĐ-CP号议定规定取消工业炸药进出口的一些条件。具体是第08号议定第15条规定取消第1款第B点;2009年04月23日政府颁布关于工业炸药物品的第39/2009/NĐ-CP号议定第20a条第2款第B点、第C点,补充于2016年07月01日修改的第77/2016/NĐ-CP号议定第13条,关于在工商部国家管理范围内购买和销售国际商品、化学品、工业炸药物品、化肥、天然气贸易、食品贸易等投资经营条件的一些规定。 按照原规定,对于出口工业炸药物品的企业必须具备经营工业炸药物品的营业执照。企业要具备与国外企业签订业工业炸药物品销售合同以及与国内企业签订工业炸药物品购买合同。 同时,对于出口(复出口)工业炸药物品的石油国外企业必须具备与国外企业签署的工业炸药物品购买合同以及与另一家国外企业签署的工业炸药物品销售合同。 按照第08/2018/NĐ-CP号议定,政府已取消进出口工业炸药物品的一些条件,为各家经营工业炸药物品企业创造有利的条件。 进口税降至0%:越南企业吃亏? 进口税的大幅度下降导致越南国内企业与国际企业的激烈却实力不对等竞争,而吃亏方将是越南企业。 上万项进口税降至0% 据越南财政部,2018年越南的商品进口关税将收到10项自由贸易协议(FTA)的影响,相当于约16,200项关税降至0%。 财政部国际合作司副司长范俊英(Phạm Tuấn Anh)表示,税率的变化仅影响约10%项关税,影响范围较小,基本上已计算至国家年度预算收入。进口关税下降主要集中于进口结构中占比小的消费商品类,而占比大的生产业的机械及原材料类仍维持目前税率。 范俊英肯定:“该10项协议导致国家年度预算收入的下降率相对于2016年越南颁布的进口税特别优惠表极小,近乎可以忽略。” 越南企业不可松懈 经济专家认为,市场的开放有助于促进国内市场发展,让企业能够以更低的价格接近更丰富的原料、设备、机械供给源,而人民也能够以更低的价格购买商品。然而,当国外商品涌入市场,与国内商品产生剧烈竞争,国内企业的竞争力仍存在诸多疑虑。 据经济专家黎登营(Lê Đăng Doanh),企业应考虑管理机构正在实施的政策及降低关税的外围影响。黎登营专家分析,关税降至0%的商品均为国内有能力生产的消费品,因此越南企业的商品与服务将承受由东盟国家或其他与越南签署自由贸易协议国家的商品与服务带来的巨大竞争压力。而近来,财政部又提出对越南国内诸多商品类提升增值税,从而必定致使国内企业提升其商品与服务价格。 经济专家黎登营表示,在内地市场剧烈竞争的背景下,实际上,越南商品已遭受来自泰国、中国,甚至韩国、日本低价商品的强烈压迫,逐渐被占领市场份额。 经济专家黎登营肯定:“当进口税继续下降,若再对国内商品提高税率,将导致更剧烈、更不对等的竞争,而吃亏方将是越南企业。” 经济专家阮智孝(Nguyễn Trí Hiếu)认为,进口税降至0%必定影响进口商品价格。每种商品有不同的税率,但因进口商品免关税,价格会比较低,从而,国内企业将要在‘主场’与进口商品进行剧烈竞争。 经济专家阮智孝强调:“越南企业是否能支撑还得看内地商品竞争力。对于减免进口税有规定流程的国家,越南企业仍有足够的时间进行生产商品以提高竞争力,不仅在价格方面,还要在质量方面进行改善。企业不应过分顾虑但也不能因‘主场’优势而松懈。” 各经济专家劝告,国内企业应以充分的准备与有可能占领国内市场的低价进口商品竞争。首先,企业应集中把握机会降低生产成本、进入市场成本,从而提升商品与服务的竞争力。 目前,越南承诺实现特别优惠进口税的10项自由贸易协议包括:东盟商品贸易协定(ATIGA),中国-东盟自由贸易协议(ACFTA),东协-南韩自贸协定(AKFTA),日本与东盟经济合作伙伴协议(AJCEP), 东盟与澳洲、纽西兰自由贸易协议(AANZFTA),东协-印度自由贸易协议(AIFTA),越日经济伙伴协议(VJEPA),越韩自由贸易协议(VKFTA),越南-智利由贸易协议(VCFTA),越南-欧亚经济联盟自贸协议(VN - EAEU FTA)。   Conditions for lifting the import and export of industrial explosives Source: Vietnamese Chamber of commerce, China…

Global 3PL Market Report Includes Estimates for 190 Countries in 2017

Global 3PL Market Report Includes Estimates for 190 Countries in 2017 By Patrick Burnson, Executive Editor · June 16, 2017 The global forecast for 3PLs this year, as composed by the consultancy, Armstrong & Associates is “lukewarm,” says the chairman Richard Armstrong. With the release of a new report, “Third-Party Logistics Market Results and Trends for…

Creating Holistic Supply Chain Sustainability: Not a Choice, a Given

Creating Holistic Supply Chain Sustainability: Not a Choice, a Given By Patrick Burnson, Executive Editor · July 31, 2017 When the Sustainability Consortium (TSC) released its 2017 Impact Report last July, supply chain managers were presented with evidence that the act of integrating sustainability into every decision and process in their network helps companies avoid…

DELTA APPOINTS VICE PRESIDENT OF CARGO

DELTA APPOINTS VICE PRESIDENT OF CARGO Delta Air Lines has appointed Shawn Cole as vice president of Delta Cargo.     According to Delta, Cole is responsible for ensuring that the airline’s logistics division continues to deliver on superior commercial, financial and operational performance.   “Shawn is a solutions-driven Delta…